アトピーから生き返った 1%の奇跡

１２月２８日(金）〜１月６日(日）までお休みします。

２００８年２月スケジュールがドクターよりありました。
ホームページをご確認ください。

投稿者: ikuaka 日時: 16:36 | パーマリンク

季節柄、複数の方からいただいた質問に関してドクターから返事が来ました。

ショートバーストに関して通常の風邪は影響がないようです。
ショートバーストは必ずドクターの指示に従ってください。

インフルエンザとデルタゾンについて

どんな人でも予防注射（３価ワクチンの接種）は毎年行ったほうが良いです。ただし
鳥の卵にアレルギーを持っている方は除きます（ワクチンのウイルスは鳥の卵の中で
成長します）。ワクチンはウイルスの死んだ状態のものなので感染の危険はありませ
ん。短いデルタゾンのバーストなら（こちらで処方する量）は感染の免疫システムに
は大体刺激はしません。そのため、感染を起こしている患者さんはデルタゾンと抗生
物質を一緒に飲んだりします。もし患者さんが本当のインフルエンザに罹った場合、
Tamifluを１日２錠５日間飲んだほうが回復が早いです。ワクチンの接種を行うこと
がデルタゾンの影響より何よりも大切です。もしも、なにか緊急の症状や事態があれ
ば日本のドクターか私に相談してからデルタゾンを飲むか飲まないか決めてくださ
い。

Regarding Influenza, Deltasone, etc. First, everyone should receive Flu
vaccinations (the trivalent type) every year except for patients who are
allergic to chicken eggs (the vaccine virus is grown in chick egg embryos).
The vaccine is killed virus and so no threat for infection. Short courses
of Deltasone such as the ones we use generally do not interfere with the
immune response to infection. That is why we often use them at the same
time as antibiotics in infected atopic patients. If a patients contracts
true influenza, they should immediately take a five day course of Tamiflu (1
pill 2 x daily x 5 days) to recover quickly. Being vaccinated is far more
important in preventing influenza than any role a short course of Deltasone
may play. Generally, I tell patients to consult me or their physician to
decide discontinuing a short course of deltasone if any serious medical
event occurs.

投稿者: ikuaka 日時: 16:29 | パーマリンク